Casiodoro de Reina, traductor de la Biblia

Ponencia: Casiodoro de Reina, traductor de la Biblia

D. Manuel Pecellín Lancharro

Viernes, 9 de mayo de 2008. Convento San Antonio (Almendralejo)

Resumen:

Nacido junto a la Vía de la Plata (Montemolín), formado en una de las cabeceras del gran Camino (Sevilla) y converso al pie de la Ruta (Santiponce), Casiodoro elude las llamas de la Inquisición y huye a Ginebra, donde se horroriza ante las que enciende Calvino. Por denunciar las actitudes intolerantes, su vida fue un perpetuo discurrir. Pero la gran labor del humanista extremeño fue poner el Antiguo y Nuevo Testamento en lengua castellana, facilitando así la lectura de los libros sagrados a los simples fieles. Mucho tuvo que trabajar y sufrir para llevar a término esa labor. La ” Biblia del Oso”, según se conoce la edición (que retocaría otro extremeño, Cipriano de Valera) se difundirá por todo el orbe hispano, hasta el día de hoy, sobre todo en las Comunidades evangélicas.